Hallo,

gibt es eine Möglichkeit meinen Stammbaum, den ich auf der deutschen Seite pflege mit einem polnischen Stammbaum zu verbinden. Mein Vater ist deutschstämmig, so dass seine gesamte Familie über die deutsche Seite abgebildet werden kann, während meine Mutter aus Polen kommt und meine dort lebende Cousine auf der polnischen Seite den Stammbaum (mütterlicher Seite) angelegt hat. Kann ich die Bäume verbinden?

Viele Grüße
cjw

Nein, diese Möglichkeit gibt es noch nicht. Sie ist allerdings in Planung bzw. Umsetzung. Wenn ihr also noch warten könnt/wollt, dann wartet noch ein bisschen ab, ansonsten muss sich einer die Daten des Anderen komplett bei sich eingeben.

Ich denke hier liegt ein Missverständnis vor.

verwandt.de und das polnische Gegenstück verwenden dieselbe (nicht nur die gleiche) Datenbank! Damit sind alle Daten, die Du in verwandt.de eingibts automatisch auch in der polnischen Version sichtbar und übersetzt. (mit Ausnahme der Freitext Felder natürlich)

Tschö, Jojo

Es ist genau wie Jojo es beschrieben hat.

Aber es ist so das zwei schon bestehende Stammbäume sich nicht zusammenlegen lassen (bisher), egal ob einer deutsch einer polnisch, oder beide polnisch sind, etc.
Zu diesem Thema siehe hier: die-wunschliste/stammbaumzusammenlegung-t2249.html

Wenn aber der gleiche Stammbaum in Deutsch und in Polnisch angezeigt wird, was man ja nicht abstreiten kann
wo liegt denn dann das Problem von cw77. Das problem welches er hat dürfte es dann ja garnicht geben.....

Also bei mir klappt es beide Seiten als 1 zu bauen. Nur funktionieren bestimmte pl. Buchstaben nicht in der dt. Version...Aber von pl. Seite aus kann man auch ohne Probleme dazu bauen.