Hallo,
ich habe hier einen Text in ich denke altdeutscher Schrift. Kann mir da jemand helfen, ihn zu übersetzen? Scheint ein Testament oder eine Übereignung zu sein.
Danke schon mal
die Giftmischerin

Kann das noch vergrößert werden? Mindestens auf das Doppelte. So klein, wie es jetzt auch beim Anklicken ist, läßt sich da leider nichts herauslesen.

Für deutsche Kurrentschrift wirkt die Schrift auf mich zu rund - aber selbst das kann man bei der Schriftgröße kaum erkennen.

Das Bild sieht aus, als wären es drei oder vier Einzelscans - wie isses, wenn Du diese in Web- (und lese-) freundlicher Auflösung nochmals hochlädst?

Viele Grüße

* felizitas *


PS: Wen willst Du denn vergiften?

Wenn man sehr genau hinsieht, kann man zumindest erkennen, daß es eine sehr leserliche Handschrift sein muß, einzelne Buchstaben sind erkennbar. Ob Sütterlin- oder Kurrentschrift, läßt sich so aber nicht sagen, auf jeden Fall sind bei den lesbaren Buchstaben solche in "altseutsch" dabei. Es wäre schade, wenn das an der erforderlichen Vergrößerung scheitern würde - wir haben hier schon ziemlich schlimme Klauen entziffern können.

Das einzelne Wort über den letzten beiden Zeilen am Ende des Textes heißt ohne Zweifel "Zeugen". Mit Hilfe einer altmodischen Lupe konnte ich das gut erkennen.
Den gesamten Text auf diese Weise zu entziffern ist einfach zu mühsam. Eine Vergrößerung oder Einzelscans sind auf jeden Fall hilfreicher.

Danke schon mal an euch.
Ich kanns leider nicht größer machen.

Werde mir evtl. mal die Mühe machen und mit der Lupe einzelne Wörter hier reinsetzen. Dann könnt ihr mir sicherlich weiterhelfen.

Aber das kann dauern.
Grüße die Giftmischerin