Im kleinen MH-Profil gibt es die beiden Auswahl-Punkte "Beerdigung" und "Erdbestattung" - was soll hiermit differenziert werden? Bestattung mittels Sarg/Tuch/Urne/...?

- Im Grunde sind beide Begriffe synonym und tragen hier nicht wirklich zu einer Differenzierung bei? - Seebestattung bspw. ist in beiden nicht enthalten?

Viele Grüße

* felizitas *

Ich nutze nur noch die Profilseite, um solche Sachen einzutragen.
Diese Übersetzungsverwirrungen kommen noch aus der Übernahmerzeit, denke ich.

@felizitas: Hast recht, ist beides irgendwie das gleiche. Die Liste muss auf jeden fall mal überarbeitet werden, allerdings haben wir dafür die neue Profilseite. Ich bitte dich daher, lieber mit der neuen Seite zu arbeiten.

Ja, schön und gut, aber das Bestattungsdatum kann bisher nur im kleinen Profil eingegeben werden???

@Merkur du hast recht.