Im kleinen Profil gibt es die drei Menüpunkte

• Taufe
• Taufe
• Taufe (LDS)

- Worin sollen sich die ersten beiden Punkte unterscheiden?

Viele Grüße

* felizitas *

Hi,

da alles vom Englischen übersetzt wurde/wird hab ich eben nachgeschaut.

Für EN sieht es folgendermaßen aus:
- baptism
- baptism (LDS)
- christening

Die ersten beiden sollten bekannt sein: Taufe und Taufe (Mormonen - Latter-day Saints). "Christening" wurde auch als Taufe übersetzt und irritiert hier. Laut Google bedeutet Christening: "Christening is the giving of a Christian name at the time of baptism."

Hast du hier einen Vorschlag, wie man das in einem Wort auf Deutsch übersetzen sollte?

Bei uns ist Christening und Baptism gleich, da bei der Taufe auch der Name vergeben wird. "Ich taufe dich auf den Namen..."